Jennifer's Daily Expression #8
It's my all-time-favorite.
이건 언제 먹어도 맛있어.
John: What do you feel like eating tonight， May?
May: Well， we haven't eaten out in ages. How about going to TGI Fridays?
John: Sounds good to me. Oh， and I could use the two-for-one coupon.
May: But isn't that coupon valid on weekends?
John: Really? Let me check… Oops! You're right. I didn't read the fine print.
May: It's okay. We can use it some other time. Let's go. I'm in the mood for a big cheeseburger tonight.
John: You always seem to order it whenever we go out there.
May: I know but I can't help it. It's really fat so it's no help for my diet. But it's my all-time-favorite.
* eat out: 나가서 먹다
* two-for-one coupon: 두 사람이 한 사람 가격으로 먹을 수 있는 쿠폰
* fine print: 매우 작은 활자체
* valid: 유효한， 효력이 있는
* in the mood: ~을 하고 싶은 기분이다
* all-time-favorite: 언제나 선호하는John: 메이， 오늘 저녁은 뭘 먹고 싶어?
May: 글쎄， 우리 외식한지 한참 됐잖아. TGI Fridays에 가는 건 어떨까?
John: 좋을 것 같은데. 아， 그리고 나한테 있는 1인 가격에 2인분 할인 쿠폰도 쓸 수 있겠다.
May: 하지만 그 쿠폰은 주말에 쓸 수 없지 않아?
John: 정말? 어디 보자… 오， 이런! 그렇구나. 작은 활자들은 읽지를 않았지 뭐야.
May: 괜찮아. 다음에 써도 되지 뭐. 가자. 난 오늘 밤에 아주 큰 치즈 버거가 너무 먹고 싶어.
John: 거기 갈 때마다 그걸 주문하는 것 같아.
May: 알아. 하지만 어쩔 수가 없는걸. 치즈 버거는 정말 살찌는 음식이어서 내가 다이어트 하는 데에도 전혀 도움이 안된다구. 하지만 언제 먹어도 좋으니 어쩌겠어. 우리 오늘 저녁은 치즈버거로 하는게 어때?
