Jennifer's Daily Expression #6
People prefer dogs to cats hands-down.
개를 더 좋아하는 것은 어쩔 수 없는 기정 사실.
May: Aw， look at the kittens， they're so cute!
John: Cute? I can't stand those little monsters.
May: Why is that? They're adorable.
John: I don't like the way they look at me. It's something about their eyes.
May: Well， if you grew up with a cat as a pet， you might feel a little different. A lot of people in the states have cats， you know.
John: But I think most of people prefer dogs to cats hands-down. Besides， isn't a dog 'man's best friend'?
May: I guess you're right. * kitten : 새끼 고양이 - 강아지 : puppy
* adorable : = cute， lovable 사랑스러운
* It's something about~ : ~에는 뭔가 특별히 ~한 것이 있다는 의미
* hands-down : 관용 표현으로 "without a doubt" ..논의할[두말할] 여지 없이， 문제 없이...힘들이지[노력하지] 않고， 쉽게， 수월하게 May: 와， 이 고양이들 좀 봐. 너무 귀여워.
John: 귀엽다고? 난 그 괴물들은 정말 싫던데.
May: 왜 그래? 고양이들은 너무 사랑스러운데.
John: 난 고양이들이 날 쳐다보는 모습이 싫어. 쳐다볼 때 눈이 하여튼 그래.
May: 글쎄， 고양이를 애완용으로 키우면서 자랐다면 좀 다르게 느낄지도 모르지. 너도 알다시피 많은 미국 사람들이 고양이를 키우니까 말이야.
John: 하지만 난 대부분의 사람들이 두말 할 여지없이 고양이보다는 개를 더 선호한다고 생각해. 게다가 개는 "인간의 최고의 친구" 아냐?
May: 네 말이 맞는 것 같다.개가 고양이 보다는 더 친근감이 있어.
